Orbital-Selective Instabilities and Spin Fluctuations at the Verge of Superconductivity in Interlayer-Expanded Iron Selenide