Geometrically locked vortex lattices in semiconductor quantum fluids